Посольство Франции в
                                                                                                                                                                                  Республике Беларусь
                                                                                                                                                                                  Иванова Ивана Ивановича (отец) 
                                                                                                                                                                                  Ивановой Марии Петровны (мать)
                                                                                                                                                                                  Ивановой Екатерины Ивановны
                                                                                                                                                                                 ( человек, принимающий полномочия) 


                                                                                                 

заявление.

Мы, родители, Иванов Иван Иванович и Иванова Мария Петровна, не возражаем против выезда за рубеж нашего несовершеннолетнего сына, Иванова Петра Ивановича, в тур во Францию по маршруту Берлин-Амстердам-Париж-Кельн в период с 27.12.07 по 04.01.08 (обязательно указание точных сроков поездки) в сопровождении сестры, Ивановой Екатерины Ивановны (дата рождения: 21.04.84, паспорт серии МР 0385647 ) с целью туризма.


Я, Иванова Екатерина Ивановна, принимаю на себя полномочия по сопровождению моего несовершеннолетнего брата, Иванова Петра Ивановича, в тур во Францию по маршруту Берлин-Амстердам-Париж-Кельн в период с 27.12.07 по 04.01.08 (обязательно указание точных сроков поездки) с целью туризма.


(Дата)                                                                                                                      (подписи трех сторон)


• при подаче документов во ФРАНЦУЗСКОЕ ПОСОЛЬСТВО данное разрешение должно быть ОБЯЗАТЕЛЬНО заверено у ГОСУДАРСТВЕННОГО нотариуса и переведено на французский язык переводчиком, аккредитованным при посольстве Франции. Перевод также должен быть заверен государственным нотариусом.
Заверить и перевести данный документ можно как самостоятельно, так и с помощью СООО «Внешинтурист»
( стоимость услуги 55 000 бел.р.).

• При подаче документов в ИТАЛЬЯНСКОЕ ПОСОЛЬСТВО данное разрешение должно быть заверено у ГОСУДАРСТВЕННОГО нотариуса, затем апостилировано в Министерстве Юстиции и переведено на итальянский язык переводчиком, аккредитованным при посольстве Италии. Также для подачи документов в итальянское посольство нужно предоставить свидетельство о рождении ребенка, апостилированное в консульском отделе МИД, переведенное на итальянский язык переводчиком, аккредитованным при посольстве Италии.
Заверить, апостилировать и перевести данные докумены можно как самостоятельно, так и с помощью СООО «Внешинтурист» (стоимость услуги 122 000 бел.р.).